Les faux amis de la langue française
Chronique – Laurent GIMENEZ « Les amis font plus de mal que les ennemis, parce qu’on ne s’en méfie point. » Bien qu’elle concerne les relations humaines, cette maxime du philosophe de la Grèce antique Démonax est transposable dans le domaine des langues. En effet, elle s’applique parfaitement à une catégorie d’anglicismes que l’on appelle […]
Feuilleton de la Colline : Semaine du 12 septembre 2022
FRANCOPRESSE – Même si le début des travaux parlementaires est repoussé au 20 septembre en raison des funérailles de la reine Elizabeth II, le Parlement est déjà actif. Rappel de la Chambre pour un hommage à Sa Majesté, Trudeau et Poilievre ont échangé des passes d’armes autour de l’économie, un député conservateur québécois a claqué la porte […]
Explosion du nombre de vétérans canadiens qui consomment du cannabis thérapeutique
Le nombre de vétérans canadiens qui consomment du cannabis thérapeutique a explosé ces dernières années, a détaillé un rapport d’audit, ce qui a un coût de plus en plus élevé pour le gouvernement qui prend en charge le remboursement. En 2014, 112 vétérans se faisaient rembourser le coût du cannabis à des fins médicales, contre […]
La responsabilité des administrations aéroportuaires sous la loupe du Commissaire
Avec les voyages qui ont repris cet été au pays, l’offre active bilingue dans certains aéroports redevient un enjeu pour les francophones. Le Commissaire aux langues officielles, Raymond Théberge, s’est, en particulier, penché sur la question de l’affiche des magasins présente à l’aéroport d’Ottawa. PAR Ophélie DOIREAU Après plusieurs plaintes reçues, Raymond Théberge a recommandé […]
Une rentrée sous le signe de la nouveauté
Mot de la direction par Sophie GAULIN La rentrée de septembre 2022 sera, dans bien des esprits, synonyme d’une foule de changements. Depuis le 8 septembre, nos drapeaux et ceux du reste du Commonwealth sont en berne pour rendre hommage à la Reine Elizabeth II. L’accession au Trône de son fils Charles marque en […]
« La langue française est un muscle »
Lors du dernier Recensement 2021 paru le 17 août, il est apparu que de manière générale le poids du français vis-à-vis de l’autre langue officielle s’était encore réduit au Canada. Plusieurs causes ont alors été avancées pour expliquer ce déclin. L’un des facteurs, selon Statistique Canada, était la transmission incomplète du français d’une génération à […]
Charles III, défenseur en chef de la foi dans une nation multiculturelle
Par Joseph SOTINEL et Véronique DUPONT – Agence France-Presse Dans une atmosphère feutrée, une dizaine de musulmans de tous âges patientent pour signer un livre de condoléances pour la reine Elizabeth II, lors d’une cérémonie inter-religieuse organisée dans l’immense mosquée de Baitul Futuh, dans le sud de Londres. “Je suis un musulman de première génération […]